極度乾燥しなさい

今さらながらですが、年末年始の旅行のことなど。

シンガポールの街で見かけたお店の看板。

Super Dry

なんかビールの明からみたいだけど、カッコいいといえばカッコいい。

だが、誰だ!?

そこに無理やり日本語の直訳をつけようなんて考えたヤツは……!?

直訳にもホドってもんがあるだろう！

とはいえ、日本にあふれている英語の看板やTシャツの文字も

相当恥ずかしいもんがあるようですけどね。